Bilo da ćete biti u Češkoj tokom Božića, zabavljati češke goste za praznike ili jednostavno stupiti u kontakt sa svojim korijenima, vjerojatno biste htjeli upoznati sve običaje i tradiciju uključene u proslavu češkog Božića. Ovaj članak će vas naučiti koji su to običaji i kako ih primijeniti u praksi ovog Božića.
Koraci
Korak 1. Proslavite Dan svetog Mikulasa
Sveti Mikulas je otprilike češka verzija Djeda Mraza; zasnovane su na istoj istorijskoj ličnosti, svetom Nikoli. Sveti Mikulas ima dan, 5. decembra, u njegovu čast. U Pragu uoči današnjeg dana, glumac obučen kao sveti Mikulas, u pratnji drugog glumca odjevenog u anđela i drugog u đavola, može se vidjeti kako hoda ulicama, pitajući djecu jesu li bili dobri, a anđeo dijeli slatkiši. U manjim gradovima glumci idu od vrata do vrata. Zatim, kasnije, nakon što djeca odu na spavanje, sveti Mikulaš krije u sobama čarape pune slatkiša.
- Ako ste u Pragu i želite vidjeti glumce, možete ih vidjeti na Starogradskom trgu otprilike od 17 sati. do 20:00
- Đavolja uloga u češkoj božićnoj tradiciji je krađa loše djece, pa je dan sv. Mikulasa zabavan i pomalo zastrašujući za djecu.
SAVJET STRUČNJAKA
Renata Serna Alvarez, MA
Native Czech Speaker & Translator Renata Serna Alvarez is a native speaker of the Czech language, as well as a speaker of English, Spanish and German. She graduated from the Southbohemian University in 2009 with a Master's degree in English and German, and has been working as a teacher, translator, and language consultant for 10 years.
Renata Serna Alvarez, mag.
Govornica i prevoditeljica izvornog češkog jezika
Počnite ukrašavati svoj dom za Božić kad počne advent!
Čehinja Renata Serna Alvarez kaže:"
Korak 2. Napišite pisma Ježíšeku (Isusu)
Dok Sveti Mikulas/Nikola početkom mjeseca donosi male darove, za Bebu Isusa se kaže da ih donosi na Badnje veče. Češka djeca pišu ista pisma želja koja bi mogla pisati Djedu Mrazu u drugim zemljama. Beba Isus tradicionalno se smatra apstraktnijom od Djeda Mraza i ne živi na određenom mjestu, pa je njegova adresa nepoznata.
Korak 3. Pripremite se za svoje svečanosti
Nabavite božićno drvce i postavite ga u svoj dom, ali nemojte ga još ukrašavati. Ipak, neka vam ukrasi budu pri ruci; tradicionalno bi drvo bilo ukrašeno jabukama i slatkišima, ali u današnje vrijeme mnogi ljudi koriste ukrase kupljene u trgovini. Takođe će vam trebati šaran; u Češkoj se prodaju uživo u danima prije Božića i često se drže u kadi do blagdana Badnjaka, gdje služe kao glavno jelo. SAVJET STRUČNJAKA
Renata Serna Alvarez, MA
Native Czech Speaker & Translator Renata Serna Alvarez is a native speaker of the Czech language, as well as a speaker of English, Spanish and German. She graduated from the Southbohemian University in 2009 with a Master's degree in English and German, and has been working as a teacher, translator, and language consultant for 10 years.
Renata Serna Alvarez, mag.
Govornica i prevoditeljica izvornog češkog jezika
Ukrašavanje božićnog drvca jedna je od najvažnijih čeških božićnih tradicija.
Prema češkom prevodiocu Renati Serni Alvarez:"
Korak 4. Proslavite Badnjak (24. decembra)
U Češkoj Republici Božić je omiljeni praznik mnogih ljudi. Na Badnjak se drvo ukrašava i gozba se jede čim se prva zvijezda pojavila na nebu. Gozba uključuje već pomenutog šarana, kao i salatu od krompira. Supa (gljiva, kiseli kupus ili riba) mogla bi se pojesti prije glavnog jela, a nakon obroka može uslijediti desert. Nakon što je obrok gotov, svi pjevaju božićne pjesme prije nego što se presele na drvo, koje će do sada imati darove ispod njega. SAVJET STRUČNJAKA
Renata Serna Alvarez, MA
Native Czech Speaker & Translator Renata Serna Alvarez is a native speaker of the Czech language, as well as a speaker of English, Spanish and German. She graduated from the Southbohemian University in 2009 with a Master's degree in English and German, and has been working as a teacher, translator, and language consultant for 10 years.
Renata Serna Alvarez, mag.
Govornica i prevoditeljica izvornog češkog jezika
Proslava tradicionalnog češkog Božića uključuje veliki porodični obrok i poklone.
Čehinja Renata Serna Alvarez kaže:"
Korak 5. Idite na misu
U ponoć na Badnje veče većina Čeha odlazi na misu, međutim, neki od njih idu i na misu na Božić prije podnevnog obroka. SAVJET STRUČNJAKA
"Mnogi ljudi prisustvuju ponoćnoj misi u svojoj crkvi na Badnje veče, a zatim posjećuju porodicu 25. i 26. decembra."
Renata Serna Alvarez, MA
Native Czech Speaker & Translator Renata Serna Alvarez is a native speaker of the Czech language, as well as a speaker of English, Spanish and German. She graduated from the Southbohemian University in 2009 with a Master's degree in English and German, and has been working as a teacher, translator, and language consultant for 10 years.
Renata Serna Alvarez, MA
Native Czech Speaker & Translator
Korak 6. Opustite se i zabavite
SAVJET STRUČNJAKA
Renata Serna Alvarez, MA
Native Czech Speaker & Translator Renata Serna Alvarez is a native speaker of the Czech language, as well as a speaker of English, Spanish and German. She graduated from the Southbohemian University in 2009 with a Master's degree in English and German, and has been working as a teacher, translator, and language consultant for 10 years.
Renata Serna Alvarez, MA
Govornica i prevoditeljica izvornog češkog jezika
Isprobajte ove 3 zabavne češke božićne tradicije!
Matična govornica češkog jezika Renata Serna Alvarez kaže:"
