Kako biti DJ (sa slikama)

Sadržaj:

Kako biti DJ (sa slikama)
Kako biti DJ (sa slikama)
Anonim

Nekada je ideja o stavljanju ruke na vinil ploču bila praktično svetogrđe. Ali rani DJ -evi kao što su Kool Herc, Grandmaster Flash i Grand Wizard Theodore bili su pioniri u tehnikama koje sada uzimamo zdravo za gotovo i potaknuli su gomilu zabave sa svojim umjetnošću. Break beat, scratching, looping i punch frazing su vještine DJ-a, a možete naučiti i započeti ako želite učestvovati u kulturi disk-džokeja. Saznajte koju opremu i osnovne vještine trebate razviti, kao i kako svoju bazu obožavatelja i iskustvo pretvoriti u potencijalnu karijeru.

Koraci

Dio 1 od 5: Oprema za okupljanje

Budite DJ Korak 1
Budite DJ Korak 1

Korak 1. Počnite s osnovama

Biti DJ zahtijeva od vas mnogo više od puštanja pjesama. Naučite strukturirati set, miješati se u hodu i natjerati gomilu da se kreće sve počinje s vašim špilom. Kasnije možete ulagati u veće zvučnike, monitor, MIDI kontroler, audio sučelje, mikrofone i razne dodatke, ovisno o vašim ambicijama za sviranje, ali osnovno DJ postavljanje golih kostiju mora uključivati sljedeće:

  • Dva gramofona ili dva CD plejera (ili više, opcionalno)
  • 2-kanalni mikser
  • Slušalice
  • Zvučnici
  • Softver za miješanje (opcionalno)
Budite DJ Korak 2
Budite DJ Korak 2

Korak 2. Odlučite se za analogni ili digitalni prijenos

Tradicionalne DJ postavke se vrte oko gramofona s direktnim pogonom za reprodukciju vinilnih ploča, ali sve je češće korištenje CD-ovih i ravnih digitalnih postavki za sviranje DJ setova. Obje imaju svoje prednosti i nedostatke, ali savršeno su učinkovite za sviranje i postajanje DJ -a.

  • Analogne postavke će vam omogućiti da DJ-ujete na najtradicionalniji način, učeći vještine na način na koji su one bile pionirske: grebanjem olovke po vinilu. To će zahtijevati da prikupite veliku kolekciju vinilnih ploča za reprodukciju, što može biti prilično skupo.
  • Digitalne postavke omogućuju vam da budete izuzetno mobilni, a krivulja učenja bit će mnogo manja kada radite s digitalnim postavkama. Na primjer, učenje bit-match-a i tranzicije bit će mnogo lakše s BPM brojačem i softverskim sistemom.
Budite DJ Korak 3
Budite DJ Korak 3

Korak 3. Razmislite o softverskom paketu za miješanje

Serato Scratch ili Traktor odlični su programi koji mogu čitati bilo koji format muzike i birati pjesme putem sučelja računarskog programa. Pioneer i Numark također nude različite proizvode koje biste eventualno htjeli pogledati.

  • Ovi programi će vam omogućiti pristup biblioteci MP3 datoteka na vašem tvrdom disku kako biste pohvalili vaš izbor vinila i CD -a. Češće nego ne, ovi programi pružaju mogućnost ponavljanja uživo i grebanja, kašnjenja i odjeka, kontrolu u stvarnom vremenu te opcije videa i karaoka.
  • Ableton je program koji vam omogućuje povezivanje kontrolera za miješanje putem USB kabela i radi više kao klasični DJ u vašoj glavi. Dobro je za početnike i one koji štede budžet.
Budite DJ Korak 4
Budite DJ Korak 4

Korak 4. Budite ekonomični

Nemojte odmah ulagati u vrhunsku opremu. Većina vašeg novca trebala bi se potrošiti na gramofone i mikser. Zaboravite ostale stvari za sada. I trošite mudro - kupite polovne palube, a mikser novu.

Ako se ozbiljno bavite DJ -om, velika je vjerovatnoća da ste svjesni nekoliko njih u svom području. Potražite ih za savjet ili uputstvo o njihovom sistemu! Ako su upola strastveni kao i vi, rado će vam dati minutu svog vremena, objašnjavajući im načine

Budite DJ Korak 5
Budite DJ Korak 5

Korak 5. Ne zaboravite svoj kućni studio

Većina DJ -eva snima snimke, playliste i originalnu muziku kod kuće. Pobrinite se da oprema koju ponesete u klub nadopunjuje opremu koju koristite kod kuće. Na primjer, ako ste hip-hop DJ, vjerojatno ćete htjeti uložiti u scratch/battle mikser kod kuće kako biste simulirali takmičarsko okruženje.

Ovo će biti posebno korisno ako ikada planirate proizvodnju. Malo ćemo doći do vrijednosti toga, ali znajte da bi to kasnije trebao biti put vaše karijere

Budite DJ Korak 6
Budite DJ Korak 6

Korak 6. Znajte šta vam je potrebno za svirke

Ako planirate svirati za mjesto koje već ima DJ postavku, možda će vam trebati samo prijenosno računalo sa softverom za miješanje muzike. Ako planirate igrati na privatnim mjestima, vjerojatno ćete morati nabaviti vlastitu opremu. Utvrdite šta vam za određeni posao treba, a šta ne.

Možda je teško naučiti neki softver za miješanje muzike. Za većinu tipova na internetu možete pronaći sjajne vodiče. Inače, DJ škole mogu vas naučiti o najnovijim stvarima-ali znajte da to možete učiniti sami

Budite DJ Korak 7
Budite DJ Korak 7

Korak 7. Napravite veliku kolekciju muzike

Znate li šta vam još treba? Music. A ne želite ni ludu, trećerazrednu verziju tih pjesama za preuzimanje mp3-a. Da biste postali legalni DJ, barem ćete na kraju morati platiti za muziku koju dobijete. Za sada radite s onim što imate, ali znajte da će to kasnije u igri biti trošak. Morate biti muzički stručnjak. Potražite svoje prijatelje i konsultujte top liste, YouTube kanale diskografskih kuća i web stranice koje služe posebno za DJ -eve poput Beatporta. Evo popisa žanrova za istraživanje:

  • House
  • Trance
  • Techno
  • Electro
  • Glitch
  • Tamna alternativa
  • Progresivno
  • Breakbeat
  • Hardstyle
  • Hardcore
  • Downtempo
  • Džungla
  • Drum and Bass
  • Dubstep
  • Hip hop

Dio 2 od 5: Rad na muzici

Budite DJ Korak 8
Budite DJ Korak 8

Korak 1. Naučite BPM pjesama koje svirate

Otkucaji u minuti (BPM) pjesme će odrediti koliko je glatko ili lako možete miješati s drugom pjesmom. BPM možete izračunati tako da sami brojite otkucaje pomoću štoperice, ali to je prilično dosadno. Neki mikseri će imati BPM brojač na ploči, dok će većina DJ softvera za vas izračunati BPM numere, iako ovo možda neće biti potpuno tačno 100% vremena, pa je dobro da sami osjetite BPM.

Možete upotrijebiti pitch warp kako biste uskladili ritmove, iako je najbolje odabrati dvije pjesme koje su udaljene samo nekoliko BPM -a. Međutim, upotrijebite ga u pjesmi koja još nema vokal. Ubrzavanjem ili usporavanjem mijenja se ključ i petlja se u sve

Budite DJ Korak 9
Budite DJ Korak 9

Korak 2. Naučite uvode i izlaze

Većina plesnih pjesama imat će uvod u kojem muzika ide, ali vokali nisu na početku pjesme i odgovarajući outro na kraju. Miksanje obično znači spajanje uvoda jedne pjesme sa izlaskom druge. Znanje kada počinje outro i počinje intro ključno je za miksanje live beat -a.

Napravite drugu pesmu. Spremite svoju drugu pjesmu jer se prva gasi. Jednom rukom podesite brzinu gramofona ili CD uređaja za podešavanje brzine (ako se vaši BPM -ovi ne podudaraju), a drugu stavite na crossfader, tako da se jačina prve pjesme smanjuje s povećanjem jačine druge pjesme

Budite DJ Korak 10
Budite DJ Korak 10

Korak 3. Naučite kako grebati

Palube se mogu koristiti za pronalaženje vašeg mjesta u pjesmi kada su u redu ili se mogu koristiti kao pseudozapisi da biste dobili svoju grebanje. Postoje ogrebotine za bebe i ogrebotine koje se rade na različitim nivoima visine. Spusti ih sve prije nego kreneš napolje!

Određene pjesme i određena mjesta u određenim pjesmama odlična su za grebanje, dok su druge za to užasne. Znati kada grebati je poput komičnog vremena: znat ćete kada je ispravno, a kada jednostavno pogrešno

Budite DJ Korak 11
Budite DJ Korak 11

Korak 4. Neka u početku bude jednostavno

Kada počinjete, olakšajte miksanje držeći se dvije pjesme koje se nalaze unutar 3 otkucaja u minuti jedna od druge. Također biste trebali koristiti dvije pjesme koje su u istom ključu. Vaš softver bi vam trebao to reći. Kad to zakačite, počnite eksperimentirati s petljom, a zatim prijeđite na funkciju prebacivanja i dodavanje efekata.

Također svakako eksperimentirajte s različitim metodama na svom mikseru. Za većinu efekata postoji više načina. Naći ćete ono što više volite (općenito je jedna metoda način na koji to možete učiniti sami, a druga je više automatizirana)

Budite DJ Korak 12
Budite DJ Korak 12

Korak 5. Lako prelazite između pjesama

Jedan od najvažnijih dijelova DJ -enja je prelazak između pjesama, usklađivanje taktova tako da ritam ostaje konstantan, omogućavajući ljudima da nastave plesati, bez prekida. Korištenjem konvencionalnog DJ hardvera, ovo uključuje slušanje uvoda druge pjesme u slušalicama, pomicanje klizača visine tona sve dok se pjesme ne reproduciraju istom brzinom, i navođenje pjesme uz prethodnu pjesmu. Naučiti to raditi glatko jedna je od osnovnih vještina DJ -enja.

  • Takođe morate podesiti jačinu zvuka pesama. Pjesma iz koje miješate svirat će punom jačinom, pa morate polako prilagođavati sekundu, pažljivo slušajući melodiju kako biste je suptilno prikazali.
  • Nikada ne mešajte vokale sa vokalima. Važno je izbjegavati stvaranje neugodne buke, što znači da morate biti dobro upoznati s uvodima i izlascima pjesama.
  • Digitalno je moguće koristiti softver za usklađivanje beat-a da se to uradi automatski, pod uvjetom da su pjesme unutar nekoliko BPM-a jedna od druge. Još je dobro naučiti raditi analogno, jer je to temeljna vještina.

3. dio od 5: Učenje zanata

Budite DJ Korak 13
Budite DJ Korak 13

Korak 1. Razmišljajte dugoročno

Ono što će početi kao skupi hobi može se za neko vrijeme pretvoriti u karijeru. Ovo nije mali podvig na koji ćete krenuti. Biti DJ znači posvetiti godine radeći magiju na tuđoj muzici. Možda ćete moći početi za sat vremena, ali nećete biti zaista dobri još dugo, dugo.

Ovo takođe nije hobi u srijedu popodne. Ako želite razviti bilo koji nivo vještina, morat ćete na tome poraditi. Brojanje do 4 može biti sastavni dio DJ -enja, ali čitati gomilu i znati koja muzika iznenađujuće odlično pristaje uz koju muziku je vještina koju treba usavršiti

Budite DJ Korak 14
Budite DJ Korak 14

Korak 2. Odlučite želite li biti ljubitelj publike ili muzički stručnjak

Određeni nastupi zahtijevaju da napravite nekoliko kompromisa. Fakultetski bar će možda htjeti čuti Katy Perry kada samo pokušavate zaboraviti prošli petak navečer. Biti stručnjak možda će vam dati više povjerenja kod DJ -a, ali može učiniti da vaše svirke budu sve manje.

  • Ugodno mnoštvu znači sviranje pjesama koje bi, najvjerovatnije, pogodile najveći broj ljudi u bilo kojoj publici. Ovaj stil DJ -enja najviše odgovara privatnim događajima, poput vjenčanja ili manjih zabava.
  • Muzički stručnjak drži se određenog muzičkog žanra, bez obzira na to što gomila zahtijeva. Obično ti DJ -evi sviraju noćne klubove koji imaju posebne žanrovske standarde ili imaju ustaljenu publiku zasnovanu na određenoj vrsti muzike.
Budite DJ Korak 15
Budite DJ Korak 15

Korak 3. Promatrajte

Pronađite DJ -a čijem se stilu divite i promatrajte ga što je više moguće. Obratite pažnju na to kako su pjesme izgrađene i kako se upravlja mnoštvom. Nakon što ste ih pogledali nekoliko puta, priđite DJ -u nakon predstave i zatražite nekoliko savjeta. Većina DJ -eva će vam rado pomoći ako znaju da mislite ozbiljno.

Inspirirajte se od DJ -eva koji su to postigli. Ponekad može pomoći da se obratite profesionalcima kao što su Headhunterz, Tiesto, Avicii, Knife Party, Sebastian Ingrosso, Deadmau5 i Skrillex

Budite DJ Korak 16
Budite DJ Korak 16

Korak 4. Budite višežanrovski DJ

I dalje možete biti stručnjak ako imate više žanrova - samo ste stručnjak za logiku. Većina DJ -a izvrsni su u jednom žanru muzike - ako ste sjajni u više od jednog, postaćete vrhunac.

  • Ovo vam nudi i više mogućnosti za buduće nastupe. Umjesto da imate samo jedan ili dva kluba u okolini koji će vas imati, možete to učiniti, nekoliko drugih klubova i povremeno vjenčanje ili skakanje u bar mitzvah.
  • Za svaki žanr koji radite morat ćete poznavati klasiku, duboke rezove (B strane koje su trebale biti A strane) i trenutne stvari. Ako imate zdrav mix u svom repertoaru, zabava će se održati.
Budite DJ Korak 17
Budite DJ Korak 17

Korak 5. Pratite trenutne muzičke trendove

Da biste bili održivi u današnjem ubrzanom svijetu, morate biti na vrhu svih ljestvica i tamo gdje se čini da trendovi idu. Morate biti na vrhu današnjeg dana i naginjati se sutra.

Trebali biste stalno sebi pisati bilješke, saznati koja je to pjesma koju ste upravo čuli i voditi listu ideja za kasnije kada sjedite i radite svoje. Uvijek držite telefon ili olovku pri ruci jer inspiracija zove kad god želi. Kao i vaš najbolji prijatelj kada želi da čujete ovu novu pjesmu na kojoj radi

Dio 4 od 5: Razvijanje sljedbenika

Budite DJ Korak 18
Budite DJ Korak 18

Korak 1. Dobijte periodično radno vrijeme

Baš kao što pilot mora povećati vrijeme leta kako bi stekao vjerodostojnost, tako ćete morati povećati vrijeme igranja. Najbolji način da to učinite na ozbiljan način je da provedete periode u stalnom radnom odnosu sa etabliranom kompanijom-ne samo na tim jednokratnim svirkama.

  • Pronađite kompanije koje opskrbljuju DJ -eve vjenčanjima i slično. Nećete biti slobodni, ali ući ćete nogom u vrata.
  • Prijavite se za rad na lokalnoj fakultetskoj ili društvenoj radio stanici.
  • Nekim mjestima su potrebni DJ-i između bendova. Neka to budeš ti!
Budite DJ Korak 19
Budite DJ Korak 19

Korak 2. Upoznajte gomilu s kojom ćete imati posla

Imati ideju o tome ko je vaša publika prije početka događaja ključno je za uspješno DJ -enje. Na primjer, ako svirate vjenčanje, budite spremni puštati sporije pjesme nego inače i pokušajte unaprijed shvatiti nevjestin muzički ukus. Ako igrate noćni klub, upoznajte se s tim šta vlasnik kluba preferira i šta njegovi ili njeni stalni gosti vole. Redovnici održavaju klub na površini i, dodatno, plaćaju vašu naknadu; naučite kako ih usrećiti.

  • Budite oprezni sa zahtjevima. Ako svirate u noćnom klubu koji opslužuje hip-hop publiku, a imate turistu ili nekoga tko nije upoznat sa scenom koja traži pjesmu koja se ne uklapa u žanr, dobro razmislite prije nego što je odsvirate. Upamtite, vaš cilj je održati jezgru publike sretnom i vraćati se nazad.
  • Ako je ikako moguće, posjetite mjesto unaprijed. Osjećaj za redovnu publiku prije nego što odete može vam pomoći da skinete pritisak s nove svirke.
Budite DJ Korak 20
Budite DJ Korak 20

Korak 3. Reklamirajte se

Trebali biste izrađivati komplete za štampu, dijeliti posjetnice, stalno slati e -poruke i uvijek širiti svoju mrežu. Ovo nije posao 9-5, ne, to je posao koji radi 24 sata dnevno.

Držite zauzet raspored. Dok prikupljate bazu obožavatelja, puštajte koliko god je potrebno emisija da biste dobili svoje ime. U početku rezervirajte strog raspored kako biste održali interes i svježu kreativnost. U osnovi na početku: Uzmite sve što možete

Budite DJ Korak 21
Budite DJ Korak 21

Korak 4. Razvijte prisutnost na Internetu

Ako nemate vremena ili novca za izradu vlastite web stranice, otvorite račun za svoju DJ karijeru na Twitteru ili Facebooku. Promovirajte svoje emisije i odvojite vrijeme za povezivanje sa svojim obožavateljima i lično odgovaranje na njihove poruke. Što ste više stvarna osoba za te ljude, to bolje.

Napravite plejliste. Napravite popise za reprodukciju na iTunes -u ili Spotify -u i podijelite ih sa svojim obožavateljima. To im omogućava da isprobaju vaš muzički ukus i omogućava vam da upoznate ljude sa novom muzikom koju želite ugraditi u svoje emisije. Ovo neće poništiti svrhu njihovog dolaska, jednostavno će im razbuditi apetit

Budite DJ Korak 22
Budite DJ Korak 22

Korak 5. Pronađite vlastite nastupe

Ovisno o tome kako želite unaprijediti svoju karijeru, mogli biste početi igrati male, privatne događaje uz nisku naknadu ili uzeti polaganu radnu smjenu radnim danom u klubu ili baru. Pitajte prijatelja koji organizuje zabavu da li možete DJ -a. Imajte na umu da ako niste iskusni, u početku nećete zaraditi mnogo novca i vjerovatno ćete morati zadržati drugi posao. Ali uradili biste ovo besplatno ako morate, zar ne?

Kad prvi put krenete, ljudi vas mogu rezervirati pod uvjetom da dovedete X broj ljudi. Ovo ne znači ništa. Vi niste promoter i niste prijatelji. Međutim … ponekad morate uzeti ono što možete dobiti. Znajte da su ti momci samo oni s kojima sada radite; izbjegavajte ih u budućnosti

Budite DJ Korak 23
Budite DJ Korak 23

Korak 6. Postanite producent

Sljedeći korak od DJ -a je stvaranje vlastite muzike. I dalje možete raditi s tuđim melodijama, ali sve to gnječite, miješate, uređujete i poboljšavate. DJ Earworm je upravo zbog toga proslavio YouTube. Možete zaraditi mnogo brže kada počnete proizvoditi vlastite stvari.

A kad se to dogodi, možete doći do izdavačkih kuća. Čak i ako niste vrhunski umjetnik, možete raditi s drugim umjetnicima i iza scene raditi ono što volite

5. dio od 5: Neka to postane vaša karijera

Budite DJ Korak 24
Budite DJ Korak 24

Korak 1. Izgradite svoju harizmu

Kao DJ, sami ste odgovorni za zabavu velike grupe ljudi. Muzika koju svirate je važna, ali morate obratiti pažnju i na to kako se ponašate na sceni. Nemojte samo stajati pogrbljeni nad palubom. To je dosadno. Pokušajte biti neko ko na dobar način privlači pažnju. Također, naučite kada se povući i dopustiti da dinamika grupe preuzme kontrolu.

Budite DJ Korak 25
Budite DJ Korak 25

Korak 2. Uvijek čitajte publiku

Koristite muziku za upravljanje događajem, vodeći ga naprijed. Podijelite različite stilove pjesama u različite odjeljke. Puštajte sporije, tiše pjesme na početku zabave. Polako klizite u jazzier groove i izvucite teže pjesme na kraju. Iznad svega, pročitajte gomilu i primijetite na šta oni reagiraju.

  • Ne svirajte na vjenčanju uglavnom brze pjesme. Ovo će oduzeti romantičnu atmosferu.
  • Ne svirajte uglavnom spore pjesme na skupu djece. Brzo će im dosaditi.
Budite DJ Korak 26
Budite DJ Korak 26

Korak 3. Budite profesionalni

Dođite na svoje događaje na vrijeme i potpuno spremni. Potrudite se za svaki nastup. Zabavite se s mnoštvom, ali neka vaše interakcije budu profesionalne i s poštovanjem, jer nikad ne znate tko gleda.

Direktno, svijet DJ -a je pun ološa. Želite biti ona dobra jabuka koja nije dio gomile. Ako niste profesionalac, postoji milijun drugih momaka i djevojaka koji se trude zauzeti vaše mjesto

Budite DJ Korak 27
Budite DJ Korak 27

Korak 4. Pažljivo rukujte BS -om

Rad u klubovima i slično nije uvijek lijepa slika. Zapamtite da će 95% vremena većina ljudi koji slušaju vašu muziku biti ili pijani, pijani ili oboje. Ponekad vam mogu otežati. Ovo ti mora ući u uho, a drugo izaći van.

Osim buntovne ili nezahvalne gomile, bavit ćete se i sumnjivim promoterima i tehničkim katastrofama. Iskoristite svoje vještine ljudi da se snađete u ovim problemima i dopustite im da vam bude još bolje

Budite DJ Korak 28
Budite DJ Korak 28

Korak 5. Zabavite se

Zamislite da odete na predstavu (ili ste možda već bili svjedoci ovoga) i vidite DJ -a koji je zauzet pritiskom na tipke kao da bi radije vukao kamenje. Grozno je. Gledanje DJ-a koji čak i ne voli svoju muziku praktično je gore od tročlanog polka benda sa čepovima za uši. Zato jasno dajte do znanja da uživate i da će ih gomila slijediti.

Potpuno vam je dozvoljeno da poludite. Što više to osjećate, to će vaše sklonosti biti uočljivije. Što ste više na svom mestu, više vas želi da se vratite

Budite DJ Korak 29
Budite DJ Korak 29

Korak 6. Živite u snu da radite za sebe

Nakon toliko mukotrpnog rada na usranim svirkama i radu sa lošom kompanijom i preinacivanju na manje zvjezdanoj opremi, vrijeme je za napredovanje. Kad novac stigne više od kapljice, nadogradite svoju opremu. Industrijski standard je Technics 1200, ali čak možete i nadograditi. Gledate na nekoliko hiljada dolara na duge staze, ali ćete uspjeti vratiti pa onda nešto.

Počnite utvrđivati svoje stope. Koliko vrijediš? Ne želite biti DJ diva u vezi s tim, ali ne želite se ni prodati kratko. Uzmite u obzir prijeđenu udaljenost, ako donosite svoju opremu, i opću stvarnost svirke (neke su očigledno bolje od drugih). I ne zaboravite: hrane li vas?

Savjeti

  • Razvijte vlastiti zvuk. Kreirajte jedinstvene mikseve i postanite majstor određenog žanra. Istražite različite alate i zvukove i uključite ih u svoje mikseve.
  • Uživajte i zabavite se uz početnu pjesmu koja je zaista optimistična.
  • Neka vam prijatelj iz gomile pomogne pri postavljanju glasnoće. Želite da to bude dovoljno glasno da ljudi čuju ritam, ali ne toliko da ne mogu čuti kako njihovi partneri pričaju.
  • Slušajte uređene pjesme i vježbajte.
  • Pokušajte složiti naslove pjesama popularnih pjesama u kontinuiranu priču. Na primjer: "Dama u crvenom" odvezla se "Malom crvenom korvetom" do "Funkytowna".
  • Pokušajte dodati efekte dok miješate pjesme. Može pomoći jer efekt može pomoći pri miješanju pjesama.
  • Razvijte dobar balans šale i igre. Vaša će publika htjeti da razgovarate s njima malo, ali ne previše.

Upozorenja

  • Složite svoju DJ opremu visoko da žurke ne proliju ništa po njoj.
  • Nikada ne spuštajte drugog DJ -a. DJ zajednica je tijesna. Ako steknete negativnu reputaciju, požalit ćete.
  • Ne stvarajte naviku obavljanja besplatnih ili jeftinih svirki. Ne želite da vas kucaju kao "jeftinog DJ -a." Klijenti bi vas trebali zapošljavati zato što ste dobri, a ne zato što ste jeftini.
  • Najvažnije je odabrati odgovarajuće nastupe. To će dovesti do sretnije gomile i sretnijeg DJ -a!

Preporučuje se: